Séminaire « Littératures populaires arabes. Textes, méthodes, perspectives » (2023-2024)
Photo : logo LiPol
Responsable : Najla Nakhlé-Cerruti, (chargée de recherche au CNRS et rattachée à l'IREMAM).
Organisateurs : Iyas Hassan (chercheur MEAE, Ifpo) et Claire Cialone-Grégoire (ingénieure d’études, CNRS, Orient et Méditerranée).
Inscrit dans le volet Formation à la recherche du programme ANR « Littératures Populaires du Levant. Archiver, analyser et conter le Roman de Baybars au XXIe siècle » (LiPoL, 2020-2024), le séminaire « Littératures populaires arabes : textes, méthodes, perspectives » aborde des questions disciplinaires et méthodologiques concernant la catégorie « littérature populaire » depuis les origines médiévales de cette littérature et jusqu’à sa réception à l’époque moderne.
L’édition 2023-24 du séminaire est divisée en quatre axes :
1- Littératures et linguistiques : définition du genre de la sīra et état des lieux des travaux en cours sur les grandes sīra-s arabes
2- Cultures populaires : au-delà des sources, comment aborder le « populaire » en tant que pratique sociale, artistique et médiatique ? Quels sont les enjeux politiques de la maîtrise de l’objet dit « populaire » ?
3- Histoire : le conte populaire dans une perspective diachronique et la place des « sources populaires » dans l’écriture de l’histoire
4- Performance : quel devenir des éléments dits populaires une fois intégrés dans une pratique artistique contemporaine ?
Quinze séances bi-mensuelles sont organisées en hybride dans la salle Seurat de la médiathèque de la MMSH (Aix-en-Provence), les jeudis de 10h à 12h. Le séminaire est mutualisé avec Sorbonne Université et l’Université Sultan Moulay Slimane (Béni Mellal, Maroc).
Pour obtenir un accès à la réunion virtuelle, contacter Claire Cialone-Grégoire : claire.cialone-gregoire[at]cnrs[point]fr
Programme
Axe - Littératures et linguistique
Jeudi 5 octobre 2023, 10h-12h, en visioconférence
Jean-Patrick Guillaume, professeur émérite à l’Université Sorbonne-Nouvelle (Paris-3) et membre du Laboratoire Histoire des théories linguistiques (HTL, CNRS, UMR 7597). « Traduire sans (s’)ennuyer ». Résumé de l’intervention (PDF)
Jeudi 19 octobre 2023, 10h-12h, médiathèque de la MMSH, salle Seurat, Aix-en-Provence et en visioconférence.
Claire Cialone-Grégoire (MMSH/Orient & Méditerranée), "Les humanités numériques au service d’un patrimoine littéraire fragilisé. Retour d’expérience des cahiers de conteurs de la sīra de Baybars". Résumé de l'intervention (PDF)
Jeudi 9 novembre 2023, 10h-12h, en visioconférence
Bushra Farah, doctorante, Orient & Méditerranée (UMR 8167). « Sīrat Sayf ben Ḏī Yazan entre deux traditions : l’évolution du récit égyptien en Syrie ». Résumé de l’intervention (PDF)
Axe - Cultures populaires
Jeudi 23 novembre 2023, 10h30-12h30, Inalco, Paris
Oussama Ghanam, professeur à l’Institut Supérieur des arts dramatiques de Damas, « Culture populaire et formation d’acteur ». Résumé de l’intervention (PDF)
Jeudi 7 décembre 2023, 10h-12h, MMSH, salle Duby et en visioconférence
Kamel Chachoua, chercheur CNRS, IREMAM, « Les maîtres de l’heure dans la Mitidja de 1900. La femme, le sorcier (l’iqqache) et le génie (rouhani) ». Résumé de l’intervention (PDF)
Jeudi 21 décembre 2023, 10h-12h, en visioconférence
Frédéric Lagrange, professeur des Universités, Sorbonne Université, « Langue des chansons et moyen-arabe ». Résumé de l'intervention
Axe - Histoire
Jeudi 11 janvier 2024, 10h-12h, en visioconférence
Louis Roux, doctorant, LARHRA, Université Jean Moulin-Lyon 3. « Au-delà de la performance : faire l’histoire des conteurs populaires du Proche-Orient (1850-1950) ». Résumé de l'intervention
Jeudi 25 janvier 2024, 10h-12h, en visioconférence
Philippe Bourmaud, maître de conférences en histoire contemporaine, Université Jean Moulin – Lyon 3 et directeur de l’Institut Français d’Etudes Anatoliennes, « Des cultures populaires orales à la langue imprimée : la langue de la revue satirique turcophone Karagöz à la fin de la période ottomane ».
Jeudi 8 février 2024, 10h-12h, en visioconférence
Mortada Mohamed Ali, chercheur associé au CEAO et chargé de cours à l’université Sorbonne Nouvelle Paris 3. « La poésie populaire irakienne, sa genèse et son évolution ». Résumé de l’intervention (PDF)
Axe - Performance
Jeudi 29 février 2024, 10h-12h, en visioconférence
Hakan Öskan, professeur des Universités, AMU, IREMAM, « Prosodie, musicalité et performativité des poèmes strophiques de l’époque mamelouke et ottomane ». Résumé de l’intervention (PDF)
Jeudi 21 mars 2024
Najla Nakhlé-Cerruti, chercheuse, CNRS, IREMAM, « Du populaire, du performatif et du national dans la figure du conteur sur la scène palestinienne contemporaine ». Résumé de l’intervention et pistes bibliographiques (PDF)
Jeudi 25 avril 2024
Sally Shalaby, conteuse professionnelle. Résumé de l’intervention (PDF)
Jeudi 2 mai 2024
Hassan El-Geretly
À retrouver sur le site du programme Littératures Populaires du Levant (LiPoL)