Séminaire Littératures contemporaines du monde arabe (SELICMA) - Séminaire IISMM 2023-2024
Responsables : Frédéric Lagrange, professeur des universités à Sorbonne Université, Najla Nakhlé-Cerruti, chargée de recherche au CNRS et rattachée à l'IREMAM et Rima Sleiman, professeure des universités à l’Inalco.
Ce séminaire se place dans la continuité du séminaire « Orient Littératures », créé par Gilles Ladkany. Sous cette nouvelle appellation, il se conçoit comme un séminaire d’orientation universitaire ouvert au public. Il est principalement tourné sur la littérature d’expression arabophone mais ouvert ponctuellement aux expressions en langues française, anglaise, tamazight, hébraïque, persane, etc.
Il présente alternativement : des figures marquantes de la fiction ou de la poésie contemporaine du monde arabe, s’exprimant sur leurs œuvres et interrogés par les responsables, les étudiants et le public ; des chercheurs universitaires (titulaires, doctorants ou post-doctorants) exposant leur recherche ; des traducteurs de littérature arabe.
La connaissance de l’arabe est requise pour certaines séances, fléchées en ce sens. Inclus dans les cursus universitaire de master & doctorat des établissements auxquels sont rattachés ses responsables, il est hébergé institutionnellement par l’IISMM. Il ne donne pas lieu à validation en dehors des cursus INaLCO et SU ; cependant, les étudiants en faisant la demande peuvent recevoir un certificat d’assiduité.
Programme
Les séances ont lieu le lundi de 14h à 16h à l'EHESS, 54 bd Raspail, Paris et en visioconférence. Lien vers l'inscription
Lundi 23 octobre 2023, 14h-16h, EHESS, salle B3_18, Paris et en visioconférence
Ons Trabelsi (Université de Lorraine), « Adapter Molière en arabe : Le Bourgois Gentilhomme tunisien comme modèle »
Lundi 20 novembre 2023, 14h-16h, EHESS, salle B3_18, Paris et en visioconférence
Oussama Ghanam (Institut supérieur des arts dramatiques de Damas), « L'adaptation en dramaturgie arabe contemporaine : le concept et la pratique »
Lundi 11 décembre 2023, 14h-16h, EHESS, salle B3_18, Paris et en visioconférence
Benjamin Koerber, « La littérature judéo-arabe en Tunisie : des significations de la 'vernacularité' »
Lundi 15 janvier 2024, 14h-16h, EHESS, salle B3_18, Paris et en visioconférence
Dima Samaha, « Mémoires déplacées. Histoire(s) réinventée(s) »
Lundi 5 février 2024, 14h-16h, EHESS, salle B3_18, Paris et en visioconférence
Toni Kahwaji, من الحيّ إلى العالم... قراءة تأويليّة في رواية "حيّ الأميركان" لجبّور الدويهي
Lundi 12 février 2024, 14h-16h, EHESS, salle B3_18, Paris et en visioconférence
Maha Hassan, "الأدب المنفي"
Lundi 11 mars 2024, 14h-16h, EHESS, salle B3_18, Paris et en visioconférence
Chakib Ararou, "Les années 1920-1930 : un tournant mašriqī dans la littérature marocaine ?"
Prochaines séances
22/04/2024 : Marylin Booth
13/05/2024 : intervenant à confirmer
10/06/2024 : intervenant à confirmer