Photo @ Sabrina Mervin
Projections du film
Le ciel pleura quarante jours/The sky Wept for Forty Days
Un film de Sabrina Mervin (62 mn - Momento-Ehess, 2022).
Jeudi 2 mars 2023, 19h-21h, Barcelone, dans le cadre de l'atelier "Shiism in the Public Sphere: Transnational Perspectives from Europe and the Middle East" organisé par le programme PRASE (Universitat Autònoma de Barcelona - UAB Barcelona) et l'ERC Alterumma (Lund University).
Le film a été également sélectionné par le Royal Anthropological Institute Festival (Londres, 3-31 mars) et sera projeté en ligne : https://festival.raifilm.org.uk/film/the-sky-wept-for-forty-days/
Le ciel pleura quarante jours est une immersion dans le pèlerinage de l’islam chiite à Karbala, en Irak, qui attire une fois par an des millions de fidèles. Le voyage, à pied, vers le sanctuaire de l’Imam Hossein, petit-fils du prophète Mohammad, qui trouva le martyre en 680, dure au moins trois jours. Sur la route, des figurines et des représentations rejouent l’épopée de l’imam comme si elle s’était déroulée hier. Des processions commémorent le retour de la tête tranchée de l’imam vers son corps. Les scènes se succèdent, tandis que les habitants se mettent au service des pèlerins pour leur offrir gîte, nourriture et soins. La caméra, sensible, se fond dans la foule, les chants, les pleurs et les cris, le rythme et la gestuelle des frappes sur les torses dans un climat de ferveur religieuse intense.
The Sky Wept for Forty Days is an immersion in a Shi’a pilgrimage, which once a year attracts millions of faithful to Karbala, in Iraq. Their journey, on foot, lasts at least three days. They reach the shrine of Imam Hossein, grandson of the Prophet Mohammad, who was martyred in 680. Along the way, figurines and representations replay the Imam’s epic as if it happened yesterday. Processions commemorate the return of the Imam’s severed head to his body. Performances follow one another as local people serve the pilgrims, offering them shelter, food and care. The sensitive camera delves into the crowd, the chants, the cries and shouts, the rhythm and gestures of the chest beats. It merges in a procession to the peak of religious fervour, in the sanctuary of the “Prince of Martyrs”.