Journée d'études "Contes et poèmes oraux en berbère et en arabe dialectal"
14 novembre 2019, 9h-18h, faculté ALLSH, Bâtiment T1, Pôle multimédia, salle de colloque 2. Organisateur : Mohamed Bakhouch, professeur de littérature arabe ancienne (Aix-Marseille Université/IREMAM).
Programme
9h : accueil des participants
9h15 : ouverture de la journée d’études
9h25-9h50 : première partie : Claude Audebert (professeure émérite, Aix-Marseille Université/IREMAM), "Présentation du Dictionnaire contextuel informatisé arabe-français des verbes du parler du Caire."
9h50-10h15 : Abdelkader Gonegai (doyen de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines Ben M’sik, Université Hassan II, Casablanca-Maroc), "Pour une valorisation du patrimoine oral marocain."
10h15-10h35 : pause
10h35-11h : Maya Saidani (chercheure, Centre National de Recherche Préhistorique, Anthropologique et Historique (CNRPAH), Alger), "Quand la musique se met au service du conte."
11h-11h25 : Mohamed Bakhouch (professeur de littérature arabe ancienne, Aix-Marseille Université/IREMAM), "Təffâḥ l-ḥbâlî ou comment la pomme de fécondité enfante le conte."
11h25-11h50 : Amalia Dragani (post-doc, Academy for Advanced African Studies, University Of Bayreuth, Germany), "Le corps du poète. Somatisation du processus créateur chez les Touaregs."
11h50-12h30 : discussion
12h30-14h : pause déjeuner
14h-14h25 : Deuxième partie : Noureddine Dihaj (docteur en sciences de l'éducation, Inspecteur de l’Éducation nationale Maroc), "L’Histoire dans la ʿayṭa intitulée "Kharboucha"."
14h25-14h50 : Sarali Gintsburg (chercheure, Institute for Culture and Society, University of Navarra), "Created in performance or created for performance? Case study of transitional poetry of the Jbala (northern Morocco)."
14h50-15h20 : pause
15h20-15h45 : Boudjemaa Aziri (directeur de l'Enseignement et de la Recherche HCA, Alger), "La société kabyle de la fin du 18e et début du 19e siècle dans la poésie de Youcef OukacI."
15h45-16h10 : Kamel Chachoua (sociologue et anthropologue, chargé de recherche à l’IREMAM-CNRS), "Retour sur le dialogue entre Pierre Bourdieu et Mouloud Mammeri sur la poésie kabyle ancienne."
16h10-16h35 : Jairo Guerrero-Parrado (maître de conférences en langue et littérature arabes, DEMO, Aix-Marseille Université/IREMAM), "La poésie bédouine de l’Oranie chantée par Cheikh Brahim Takhmarti."
16h35-17h20 : discussion
17h20 : clôture de la journée d’études.