Philippe Cassuto † (1959-2020)
Professeur Classe exceptionnelle à l’Université d’Aix-Marseille
Recherche
Discipline : Études hébraïques et sémitiques
Terrain : Israël
Membre du pôle Langues, littérature, linguistique
Thématique 2 Langues et épigraphie de l’Islam et de l’Orient ancien
Thèmes de recherche
- Grammaire hébraïque (massora)
- Linguistique afro-asiatique
- Littérature biblique
- Littérature rabbinique
- Histoire juive
- Religion et mouvements religieux (dont le karaïsme)
- Philosophie et pensée juive
- Autres littératures anciennes et médiévales
- Langues anciennes du Moyen-Orient (hébreu, araméen)
Publications
Ouvrages
Collaboration avec le Professeur Aron Dotan de l’Université de Tel Aviv à l’édition critique du manuscrit Or.4445 de Londres, à paraître.
Oralité et écriture dans la Bible et le Coran, sous la direction de Philippe Cassuto et Pierre Larcher, Aix-en-Provence, Presses Universitaires de Provence/IREMAM, 2014, 166 p.
Portiques de grammaire hébraïque, Aix-en-Provence, 2014, Presses Universitaires de Provence, 400 p.
La formation des mots dans les langues sémitiques, co-édition avec P. Larcher, Aix-en-Provence, 2007, Presses Universitaires de Provence.
Mayer Lambert, Termes massorétiques, prosodie hébraïque et autres études. Appendices à la Grammaire hébraïque, introduction et édition scientifique, Genève, 2005, Droz.
La sémitologie aujourd’hui, co-édition avec P. Larcher, Aix-en-Provence, 2000, Presses Universitaires de Provence.
Spinoza hébraïsant, Leuven, 1999, Peters, collection de la R.E.J.
Spinoza et les commentateurs juifs, Aix-en-Provence, 1998, Publications de l’Université de Provence.
Qeré-Ketib et listes massorétiques dans le manuscrit B 19a - P. Lang, Frankfurt-Bern-New York-Paris, 1989.
Articles
(avec Pierre Larcher) « Une proposition de relecture de deux mots de l’inscription arabe préislamique de Ḥarrān (568-569 ap. J.-C.) », dans Nouveaux itinéraires épigraphiques d’Orient et d’Occident. Études dédiées à la mémoire de Solange Ory, sous la direction de Frédéric Imbert, Bulletin d’études orientales 67, 2018-2019 [années de tomaison], p. 33-42, 2020.
"Le texte de l’écriture et le texte de la lecture", in Poïkiloï Karpoï (Récoltes diverses) - Exégèses païennes, juives et chrétiennes - Études réunies en hommage à Gilles Dorival, PUP, 2015, pp. 17-34.
“The Micrographical Masorah from Leningrad 19a in Text‐Image Relationship and Visual Elements in written Hebrew Sources”, Heidelberg, 2013.
“Ymiega voga v vethom tsvete y problema ykh perevoda”, dans V prostranstve yazyka I kultury: zvuk, znak, smysl, Moscou, 2010.
“Lexical problems of the Translation of Canonical Texts: sociocultural aspect”, Moscou, 2010.
“Kanonicheskiy tekst v mladopismennom yazyice: na primere yazyka hausa”, dans V prostranstve yazyka I kultury: zvuk, znak, smysl, Moscou, 2009.
« L’émergence de la trilitéralité dans les grammaires de l’hébreu du Moyen-Age », Moscou, 2009.
“Between Hebrew and Arabic: the Hausa Version of the Bible”, in The IX World Congress of African Linguistics, Cologne, 2009.
“Problemy perevoda kanonitcheskogo teksta: masoretskaya i hausanskaya versii Biblii”, dans The Collection of Papers of the International Conference on African Linguistics, Saint Pétersbourg, 2008.
« Dieux, dieu et Dieu dans les versions massorétique et haoussa de la Bible », dans Proceedings of the VIII International Congress of Afroasiatic linguistics, Naples, 2008.
Bibleyskiye istorii Iosifa i Moiseya i ikh perevody na yazyk hausa in « Afrikanskiy sbornik 2007 ».
Sankt-Peterburg, « Nauka », 2008.
Base, roi et serviteur dans « La Formation des mots dans les langues sémitiques », Aix-en-Provence, 2007.
Le Compendium de Grammaire Hébraïque dans Lecture de Spinoza, Paris, 2007.
Le Targum du Psaume 22, dans David, Jésus et la reine Esther, Leuven, 2002.
« Les textes rabbiniques sur le Psaume 21 (TM 22) » dans David, Jésus et la reine Esther, Peeters, 2002.
« L’expression de la paix en hébreu » in Redéfinir la paix à l’aube du XXIe siècle, Nancy, 2001.
« La prière juive », in Prières méditerranéennes d’hier et d’aujourd’hui, Aix-en-Provence, 2000.
« Remarques sur les verbes hébreux à troisième radicale Taw », Cahiers du CLAIX, Travaux 14, Aix, 1997.
« La Bible, Langages d’Israël, Langages des Nations », Foi et Vie, 1996.
« Texte de l’écriture et texte de la lecture », Société Asiatique, section de Provence, février 1994.
« Le second rouleau d’Isaïe de Qumran », in Interface, Maredsous (Belgique), second trimestre 1991.
“Function and Graphy in Hebrew”, troisième colloque de l’AIBI, Tübingen, août 1991.
« Qeré-Ketiv et Massora Magna dans le Manuscrit B 19a », in Textus, XV, Jérusalem, 1990.
« De l’écrit au Catab », in Interface, Maredsous (Belgique), premier trimestre 1989.
« Isomorphie consonantique et Hétéromorphie vocalique », in Actes du Second Colloque de l’AIBI (Association Internationale Bible et Informatique, Jérusalem, juin 1988), Genève, 1989.
« La Lettre comme forme », in Henoch, Turin, mars 1989.
« Quelques points sur les Formalisations et les Modélisations de la Bible Hébraïque », Journée de rencontre d’utilisateurs de l’informatique pour le texte biblique à la mémoire du professeur G.E. Weil, Lyon, 28 avril 1989. Qeré-Ketiv et linéarité du texte biblique, IXe congrès de l’IOMS, Louvain, août 1989.
« Au pied de la lettre », in Textus, XIV, Jérusalem, 1988.
« Listes massorétiques et Matres Lectionis », VIIIe congrès de l’IOMS (International Organisation for Masoretic Studies), Chicago, novembre 1988.
Organisation d'évènements scientifiques
Organisateur du colloque « Oralité et écriture », Aix-en-Provence, 3-5 juin 2010.
Organisateur du colloque « La formation des mots dans les langues sémitiques », Aix-en-Provence, 12 et 13 mai 2003.
Organisateur du colloque « La sémitologie aujourd’hui », mai 1997.
Organisateur du 5e colloque international « Bible et Informatique », Aix-en-Provence, juillet 1997.
« Les accents de la Bible hébraïque, entre prosodie et musique ». Ecole doctorale Littérature et Musique, Avril 1996.
« Quelques Remarques sur l’hébreu : mythes et réalités ». Séminaire sur la Pentecôte, mai 1995.
Séminaire de Linguistique Générale : « les Accents bibliques et le découpage du discours », mars 1994.
Organisateur du 4e colloque international « Bible et Informatique », Amsterdam, 1994.
La Place de l’hébreu dans le Tractatus Theologico-Politicus et le Compendium Grammatices Linguæ Hebrææ de Baruch de Spinoza, thèse de doctorat soutenue à Lyon, 16 février 1991.
Organisateur du 3e colloque international « Bible et Informatique », Tübingen, 1991.
Organisateur du 2e colloque international « Bible et Informatique », Jérusalem, 1988.
Expertise
- Expert ANR.
- Expert AERES.
- Expert au Croatian Centers of Excellence in Science.
Direction de thèses
Roland Lombardi, Les relations franco-israéliennes pendant la guerre du Liban (1975-1990) au travers de la politique arabe de la France initiée à partir de 1962.
Myriam Fridler Chemla, Le midrash « Tana débé éliahou » - recueil exégétique diffusé entre le 5ème et 10ème siècle.