Photo : acte notarié, daté de 1250/1835, relatif à la nomination du cheikh d'une zaouïa de Siliana, en Tunisie (Creative Commons Zero)

Atelier de paléographie maghrébine

Responsable : Nicolas Michel, professeur d’histoire contemporaine

Mardi 14 mai 2024, 14h-15h30, MMSH, salle André Raymond, Aix-en-Provence. Inscription auprès de Nicolas Michel : nicolas.michel.2[at]univ-amu.fr

Les chercheurs de l’Iremam intéressés par la paléographie maghrébine se réunissent chaque mois depuis septembre 2021 afin de lire et comprendre ensemble des textes documentaires manuscrits des époques médiévale, moderne et contemporaine. À tour de rôle, chacun(e) des participant(e)s propose un document, qui est envoyé à l’avance et fait l’objet de la séance de lecture. Les genres abordés sont très variés : correspondance officielle, privée, requêtes, documents notariés, actes sous seing privé, etc. Selon les textes proposés la paléographie est plus ou moins complexe, de même que la langue, qui emprunte plus ou moins à l’arabe le plus classique, à l’arabe moyen et à divers registres dialectaux. 

Cet atelier est ouvert à tous les étudiant(e)s et chercheurs/ses désireux/ses de se familiariser ou de se perfectionner en paléographie documentaire maghrébine. De solides bases grammaticales en langue arabe, ainsi qu’une connaissance du vocabulaire de base (niveau d’un étudiant débutant ayant validé les UE d’arabe de la licence 3 LLCER arabe ou licence 3 LEA anglais arabe), sont souhaitables.