En toutes lettres

Édition
Investigation
Débat d'idées

Que traduit-on en arabe ? 

Par :  Richard Jacquemond, Professeur de langue et littératures arabes modernes et directeur de l'IREMAM.

Dans un article intitulé "La traduction en arabe du roman mondial (1991-2015). Jalons pour une enquête", publié dans Les Occidents des mondes arabes et musulmans, Afrique du Nord XIX^e-XXI^e siècles, ouvrage collectif dirigé par Maxime de Fiol et Claire Mitatre (Geuthner, 2018), Richard Jacquemond s’intéresse à la question négligée de la production romanesque traduite en arabe, de 1900 à nos jours, et en retrace l’histoire et les enjeux…

Lire la suite sur le site En toutes lettres