Journées doctorales INALCO, IREMAM

"Domaines berbère et arabe maghrébin : études linguistiques et sociolinguistiques"

12-13 mars 2015, Inalco. Cette seconde rencontre fait suite à celle organisée à Aix-en-Provence (MMSH, 11 mars 2014) "Langues de l’Afrique du Nord (berbère/arabe maghrébin) : Statut juridique vs statut réel. Evolutions récentes". Les journées d’étude 2015, organisées autour des axes de recherche des étudiants (Master et Doctorat) de berbère et d’arabe maghrébin d’AMU et de l’INALCO, auront pour objectifs : 1. Une connaissance plus approfondie des avancées et des derniers développements de la linguistique et de la sociolinguistique du domaine avec des interventions de spécialistes autour de thèmes particuliers : les débats actuels sur l’histoire de la langue, les problèmes spécifiques posés par le TAL, la dialectologie et ses méthodes, 2. La confrontation des doctorants avec des chercheurs de terrain / des théoriciens, 3. Le développement d’une approche plus ouverte dans les propres recherches des doctorants, en particulier lorsqu’ils travaillent sur un terrain et un thème bien délimités.

Organisation des journées

Matinée du 12/03/2015, Intervention des membres des équipes de recherche et d’invités pour faire le point sur les études du domaine : thèmes choisis en fonction des travaux de recherche des doctorants ou thèmes généraux importants.

Après-midi du 12/03/2015 et matinée du 13/03/2015, Atelier de recherche. Chaque étudiant de master et de doctorant expose un des thèmes ou une partie de son travail de thèse qui est suivi d’une discussion avec les (enseignants)-chercheurs et les autres doctorants.

Les actes de la journée d’étude feront l’objet d’une publication numérique sur les sites des deux institutions et d’une publication papier dans la Revue des Etudes Berbères (Inalco).

Programme

12 mars 2015

9h30 : accueil des participants

10h-10h30 : A. Bounfour, "Patronymie berbère au Moyen Âge."

10h30-11h : S. Chaker, "Un dictionnaire berbère en ligne à partir des matériaux inédits du fonds Arsène Roux de la MMSH."

11h-11h15 : Pause

11h30-12h : A. El Mountassir, "Ces voix et ces mots qui disparaissent en berbère. Le vocabulaire maritime tachelhit."

12h-12h30 : C. Miller, "Sociolinguistique du Maroc."

Déjeuner

14h-14h30 : K. Naït-Zerrad, "dialectologie et comparatisme : le cas du participe berbère."

14h30-15h : B. Rasoloniaina, "Faits de sociolinguistique."

15h-15h30 : Najiba Mansri, "La transmission de la langue berbère en milieu chaoui : émigration/région d’origine."

15h30-16h : Pause

16h-16h30 : Salima Erraïani, "Problèmes de la didactique du rifain (berbère du Maroc)."

16h30-17h : Malika Kantouar, "Chants de mariage berbères."

17h-17h30 : Abdelaaziz Krim, "le nom d’agent en berbère."

13 mars 2015

9h30-10h : Nacira Abrous, "Spécificités de l’enseignement des langues minoritaires."

10h-10h30 : Intissar Sfaxi, "Onomastique libyco-berbère : un inventaire systématique." (D)

10h30-11h : Ramdane Touati, "Parlers berbères isolés et menacés d’Algérie : le cas de At Salah."

11h-11h30 : Pause

11h30-12h : Hamid Annouz, "Traitement automatique de la morphologie berbère." (D)

12h-12h30 : Valeria Argiolas, "La déesse latine (Mater) Matuta, l’appellatif d’Aphrodite Amathu(n)t –ia et le nom de la "femme mariée" en berbère "tameṭṭut"." (D)

Déjeuner

14h-14h30 : Fatima Leham, "Les subordonnées en Adygué."

14h30-15h : Nora Mahi, "La négation dans les parlers libyens."

15h-15h30 : Fodil Kessai, "Dictionnaire berbère général informatisé."

15h30-16h : Pause

16h-17h : Débat et Perspectives