Colloque international "Matériaux pour l’établissement de grammaires descriptives de l’arabe fuṣḥā écrit contemporain : entre norme(s) et pratiques au cours des 50 dernières années"
4-5 juin 2015, MMSH, salle Georges Duby.
Partenaires concernés par le projet : AMU, MMSH, IREMAM (UMR 7310, AMU/CNRS), IEP, CREC. Comité d'organisation : Binaghi Francesco (coordinateur), doctorant AMU/IREMAM ; Sartori Manuel (coordinateur), IEP/IREMAM ; Baize-Varin Marie, Università degli studi di Genova (Italie), chercheure associée IREMAM ; Girod Alain, AMU/IREMAM ; Pinon Catherine, chercheuse associée IREMAM. Comité scientifique : Carter Michael, the university of Sydney (Australie) ; Dichy Joseph, université de Lyon II ; Ghersetti Antonella, università Ca' Foscari (Italie) ; Larcher Pierre, AMU/IREMAM; Watson Janet, university of Leeds (Royaume-Uni).
Programme
Jeudi 4 juin 2015
9h-9h45 : Accueil des participants. Mot d'introduction de Catherine Miller, (IREMAM). Mot d'introduction des organisateurs.
9h45-10h : Pause
10h-12h : "Théorie de la standardisation" Gunvor Mejdell (Universitetet i Oslo), "Reflections on norms, acceptability, and standardization base for CWF." Kristen Brustad (University of Texas at Austin), "Taking ‘Modern Standard’ out ofModern Standard Arabic Grammar." Modérateur : Catherine Miller (IREMAM)
12h-14h : Pause déjeuner
14h-15h30 : "Syntagme nominal" Ignacio Ferrando (Universidad de Cádiz), "Deviating Agreement Patterns in CWF: The case ofthe Egyptian Youssef Zeidan’s novels." Marcin Michalski (Adam Mickiewicz University), "Agreement in Adjectival and Clausal Modification in CWF: Constructions with Numerals over Ten." Modérateur : Frédéric Imbert (AMU/IREMAM)
15h30-16h : Pause
16h-17h30 : "Système verbal" Manuela E.B. Giolfo (Università degli Studi di Genova), "CWF Conditional Structures: Apocalyptical Hypotheses on the Recent Geo-Political Events through Arab Blogs (June 2014-June 2015)." Manuel Sartori (IEP/IREMAM), "The uses of kana qad yafʿalu and qad sa-yafʿalu in Contemporary Written fuṣḥā." Modérateur : Francesco Binaghi (doctorant AMU/IREMAM)
Vendredi 5 juin 2015
9h30-11h : "Approches lexicales" Giuliano Lancioni (Universita Roma Tre), "Detecting Syntactic Patterns in Written Arabic raw Corpora: A Lexical Rule-based Approach." Zeinab Taha (American University in Cairo), "Variation and Change in Newspaper Arabic in Egypt." Modérateur : Manuela E.B. Giolfo (Università degli Studi di Genova)
11h-11h15 : Pause
11h15-12h30 : "Hommage littéraire à Pierre Larcher" Interventions de Catherine Miller (IREMAM), André Miquel (Collège de France), Giovanni Canova (Università degli studi di Napoli “L'Orientale”), Katia Zakharia (Lyon II/GREMMO) et Pierre Larcher (AMU/IREMAM)
12h30-14h : Pause déjeuner
14h-15h30 : "Entre linguistique et didactique" Catherine Pinon (IREMAM), "Des rumeurs grammaticales à l’épreuve de la statistique textuelle." Marie Baize-Varin (CREC/Rennes II), "L'écart entre la norme arabisante des formes verbales “dérivées” de l'arabe littéral moderne de presse et la réalité de leur enseignement dans une institution militaire de type universitaire : étude de cas." Modérateur : Alain Girod (AMU/IREMAM)
15h30-16h : Pause
16h-17h : Frédéric Imbert (AMU/IREMAM), Conclusions. Discussion générale