Partenaires

 



Rechercher



Maison méditerranéenne des sciences de l'homme Iremam
5 rue du Château de l'Horloge
BP 647
13094 Aix-en-Provence
France
Contact

Accueil > Pages personnelles > Des chercheurs associés, anciens & invités

ABROUS Nacira (Cher. associée)

Chercheure associée à l’IREMAM (2018)

Spécialité : études berbères

Courriel : nacirabrous@gmail.com
Carnet de recherche : https://berberens.hypotheses.org





- Associée au pôle "Langues, littérature, linguistique"
- Thématique "Études berbères"

Thèmes de recherche

  • Sociolinguistique
  • Dialectologie
  • Littérature

Doctorat

2017 – Doctorat en linguistique berbère « Mondes arabe, musulman et sémitique » :
L’enseignement du berbère : analyse sociolinguistique comparée Algérie/Maroc, sous la direction de Salem Chaker.
Résumé en ligne

Publications

2018 – (sous presse) « Scolarisation du berbère en Algérie » dans Encyclopédie berbère, 2018, Peeters.

2017 – « La Ruche de Kabylie : une structure éducative missionnaire pour jeunes filles » dans Encyclopédie berbère, 2017, (P-Q-R) Peeters.

2015 – « La graphie dans l’enseignement du berbère en Algérie et au Maroc : un point nodal » dans REB, Revue des études berbères, vol. 10. Nait Zerrad K (éd). Paris. INALCO, pp. 15-27.

2012 – « L’Enseignement du berbère en Algérie/Maroc : Quelques éléments de comparaison d’expériences en cours » dans REB, Revue des études berbères, vol. 9. Nait Zerrad K. (éd.) Paris. INALCO, pp. 11-37.

2010 – « Genèse et contexte du lancement des classes pilotes dans les régions berbérophones en Algérie » dans Agnaou F. et Ennaji M. (Ed.), Languages and linguistics, Revue internationale de linguistique et société, vol. 25-26, Rabat, Ircam, pp.12-28.

2009 – « La langue berbère au baccalauréat. Enseignement et évaluation », Journées d’études LACNAD-CRB, 23-24 novembre.

Communications

Programmées en 2019

10 mai Un multilinguisme sociétal est-il possible en Algérie ? Quel serait la place du berbères ? Journée d’études internationale Multilinguisme et altérité. Université de Nantes.

4 avril Conflit d’écritures ou écritures de conflit : une graphie pour le berbère en Algérie. Colloque Minuscules et capitales, systèmes graphiques des langues de France et d’ailleurs, 4 et 5 Avril, Université de Montpellier-Saint-Charles.

25 mars « Dynamiques langagières féminines dans l’oralité berbère (kabylie) ». Séminaire de Amina Mittouchi du Llacan. Thème Oralité et transmission en berbère, perspective linguistique : des textes procéduraux aux contes traditionnels, proverbes et devinettes, en passant par la poésie orale. Paris Sorbonne.

3 mars Production écrite berbère contemporaine ; la traduction de l’Ancien testament. Séminaire Études hébraïques et sémitiques, CPAF-TDMAM.

2018

19 décembre 2018 Formulations linguistiques et identitaires dans la littérature féminine berbère contemporaine. Séminaire CIELAM, Frontières. Littératures contemporaines, Maison de la Recherche, Faculté des Lettres, Aix-en-Provence.

10-12 octobre 2018 « Traduction de l’Ancien testament (hébreu, russe, anglais et berbère) », Philippe Cassuto et Victor Pomokhovsky. Colloque de berbérologie, Universitätsstraße, Bayreuth, Allemagne.

19 septembre « Production écrite et exploitation des ressources linguistiques berbères : variation et dérivation dans les projets de localisation et deep learning : un chantier exploratoire ». Séminaire de linguistique arabe et sémitique. Responsables : Philippe Cassuto et Manuel Sartori, Iremam-AMU.

26 mai « Renouvellement des formes littéraires en Kabylie : trois expériences éditoriales féminines ». Internationalisation des études berbères Naples-Aix-Paris. A L’Orientale-Naples, Italie (publication à venir).

13 mai « Projets institutionnels et réalités sociolinguistiques : quelle langue pour la Kabylie/le berbère est-il en danger ? », Philadelphie, Pennsylvanie, USA.

2017

20 novembre « L’ Algérie et Le Maroc à l’épreuve de l’expérimentation d’un nouvel enseignement : une langue locale, l’amazigh ». Séminaire Iremam « L’école à l’épreuve ». Responsables scientifiques : Juliette Honvault et Christine Mussard.

4 avril « Aménagements et didactique du berbère : chantiers institutionnels et normes pluri centriques : quatre exemples de chantiers en Algérie et au Maroc ». Séminaire Amazighs - Tamazight / Berbère(s). Recherches interdisciplinaires MMSH : « Statut juridique vs statut réel. Evolutions récentes, là-bas et ici », Iremam MMSH, Aix-en-Provence.

2014-2016

29 juin 2016 « Nouveaux territoires sociolinguistiques au regard des nouvelles politiques linguistiques à l’égard de la langue berbère. Les cas de l’Algérie et du Maroc », 1ère journée scientifique de l’école doctorale 355 Espaces, Cultures, Sociétés, AMU. Sous la direction de Sabine Luciani et Laure Verdon.

13 mars 2015 « Mes terrains de thèse en Algérie, Maroc, France : construction, méthode et interrogations ». Journées doctorales Llacnad-Inalco Paris.

7 avril 2015 « L’enseignement des langues minorées. Comparaison berbère-corse : structuration, aménagement et pédagogie ». Séminaire Amazighs - Tamazight / Berbère(s) Recherches interdisciplinaires. Iremam-MMSH.

21 février 2014 « Les manuels scolaires berbères : cadres d’orientation pédagogique et codification linguistique » Séminaire Amazighs - Tamazight / Berbère(s) Iremam-MMSH.

11 mars 2014 « Politique linguistique et priorités éducatives : la graphie dans l’enseignement du berbère », Journées doctorales Langues de l’Afrique du Nord.

1999-2011

11 novembre 2011 « Enseignement du berbère en Algérie et au Maroc : quel avenir pour la généralisation de l’enseignement de la langue berbère ? ».

Novembre 2009 Journées d’étude « La langue berbère au baccalauréat. Enseignement et évaluation », LACNAD-CRB, 23-24 novembre.

Février 1999 « Quelle perspective pour la pédagogie du berbère ? ». Journée internationale Enseignement du berbère et méthode structuro globale, Université de Cadix. Organisée et coordonnée par Mohand Tilmatine.

Valorisation de la recherche et communications grand public

16 mars 2019, Enseigner le berbère aujourd’hui, Forum de Solidarité Euro-Méditerranéenne (FORSEM), Université de Lyon.

15 septembre 2018 avec Jedjiga Nait Benali, doctorante et écrivaine, « Le rôle de l’éducation populaire dans la transmission culturelle et linguistique ». Forum Langue maternelles, Saint Denis, Paris, organisé par la Maison berbère/Amazigh. Coordination : Samia Ben Salem Ould-Amara.

2017 « La langue kabyle (berbère) à l’ère des nouvelles technologies : de la notation latine usuelle à l’implémentation 2.0 et XML ». Discussion avec M. Belkacem Responsable du chantier « Deep learning » berbère.
[En ligne]

12 Août 2017 Conférence « Usages linguistiques du kabyle : les exigences de la communication et la permanence culturelle ». Invitée du Café littéraire de Bouzeguène (Kabylie, Algérie).

3 juin 2016 « Passerelles champ académique et monde associatif dans le domaine berbère : dynamique sociale et identitaire ». Conférence-débat Salem Chaker/Hélène Claudot Hawad/ Nacira Abrous », avec Institut berbère, Association provençale amazighe, Marseille.

20 avril 2015 « Berbères aujourd’hui, débat et modération » (avec Salem Chaker Helene Claudot Hawad et Abdallah Bounfour), au profit de trois associations marseillaises.

Janvier 2014 Atelier pédagogique « Contes kabyles jeunesse (narration bilingue) ». Association franco kabyle, Forum du Nouvel an berbère, Cité des Associations, Marseille.

17 mai 2014 Conférence « Tamazight : le passage à l’écrit quelle(s) standardisation(s) pour quelle(s) graphie(s) ». Association des étudiants, de Toulouse-Le Mirail.

19 octobre 2013 « Nouvelle littérature kabyle (berbère) : jeux et enjeux linguistiques et identitaires ». Association franco kabyle, Cité des Associations Marseille.

14 juin 2012 « Zohra, chanteuse berbère : figure de l’exil féminin », Festival des arts populaires berbères et nord africains, Marseille. Conférence bilingue : berbère-français.

9 juin 2011 « Un siècle d’immigration kabyle », Festival des arts populaires berbères et nord africains. Association Sud Culture, Izlan. Marseille.

16 juillet 2008 « Les Berbères en Provence : introduction à une langue et une culture ». Journées Musée Arlaten, médiation scientifique et grand public du Muséon ARLATEN coordonnée par Céline Salvetat.

20 novembre 2002 « Des langues en contact : français, berbère et arabe dialectal ». Bibliothèque municipale de Martigues.

25 juillet 2001 « Les langues régionales : comparaison breton occitan. Langue invitée le berbère en France : approche sociolinguistique ». Table ronde pédagogique en marge du Festival de Martigues « Les Fadas du Monde » organisée par Odile l’Héritier.

Janvier 2000 « Langues en dangers, diversité linguistique et écologie ». Groupe de discussion écologique-Les Verts, Marseille Le Rouet.

Janvier 1999 « La langue berbère langue de France non territoriale ». Association amazighe de Marseille.