Partenaires

 



Search



Maison méditerranéenne des sciences de l'homme Iremam
5 rue du Château de l'Horloge
BP 647
13094 Aix-en-Provence
France
Contact

Home > Personal pages > Des membres statutaires permanents

SARTORI Manuel (PU)

Professeur des Universités - Grammaire et linguistique arabes
Département d’Études Moyen-Orientales (DEMO) et Iremam.

2013-août 2017 PRAG chargé de cours en langue et littérature arabes et Responsable des enseignements en langue arabe à l’I.E.P. d’Aix-en-Provence.

Spécialité : Linguistique arabe (y compris histoire de la grammaire et histoire de la langue) et didactique de la langue arabe.

Courriel : manuel.sartori@gmail.com / manuel.sartori@sciencespo-aix.fr

- Membre du pôle "Langues, littérature, linguistique"

Formation

2016 ‒ Habilitation à la direction de recherches : Constructions inédites en arabe écrit contemporain, expression du conditionnel français en arabe et histoire de la grammaire par ses textes. Pour une linguistique positiviste et antidoxique, sous le tutorat de Pierre Larcher. Membres du jury : Georgine Ayoub, Philippe Cassuto, Jospeh Dichy, Lutz Edzard, Giuliano Lancioni, Pierre Larcher, Catherine Miller.

2012 – Obtention du Doctorat en linguistique arabe « Mondes arabe, musulman et sémitique », mention très honorable avec félicitations du jury. Titre : Le Šarḥ al-Kāfiya d’Ibn al-Ḥāğib : édition critique d’un traité grammatical du VIIe/XIIIe siècles.

2009 – Obtention de l’agrégation d’arabe.

2004 – DEA « Africain, Arabe et Turc » à la MMSH d’Aix-en-Provence. Soutenance sous la direction de Pierre Larcher d’un mémoire portant sur la traduction in extenso et le commentaire du Ğāmiʿ al-durūs al-ʿarabiyya de Muṣṭafā al-Ġalāyīnī. Titre : la Somme des Études Arabes. Traduction du Tome I.

2001-2002 – Boursier du stage annuel intensif à l’Institut Français d’Études Arabes de Damas (IFEAD).

2000-2001 – Licence d’arabe moderne à la faculté des Lettres d’Aix-en-Provence.

1999-2000 – Deug d’arabe moderne et boursier du stage annuel intensif au Département de l’Enseignement de l’Arabe Contemporain du Caire, Égypte (DEAC).

1998-1999 – DEA en sciences politiques à l’Institut d’Études Politiques (I.E.P.) d’Aix-en-Provence.

1997 – Diplôme de l’I.E.P. d’Aix-en-Provence.

Expérience professionnelle

2016 - … ‒ Membre du Comité o Consejo Assesor de la collection Libros de las Islas (kutub al-ğuzur) de l’Université de Cádiz.

2015 - … - Membre du Conseil scientifique du Programme des Études Arabes appliquées aux Sciences Sociales (PEASS) auprès de l’École de Gouvernance et d’Économie (EGE) de Rabat - Maroc.

2015 - Membre du Comité scientifique du viiie Forum Mondial HERACLES (Hautes Études et Recherches pour les Apprentissages dans les Centres de Langues de l’Enseignement Supérieur) – “Les politiques linguistiques- éducatives face au défi de la pensée complexe : Langues, savoir et développement”, Université Cadi Ayyad - Marrakech - Maroc. 4–6 juin 2015.

2014-… – Membre du Conseil scientifique du Bulletin critique des Annales islamologiques, responsable du volet "Linguistique"

2014-2015 – Organisateur et coordinateur scientifique du colloque Matériaux pour l’établissement de grammaires descriptives du fuṣḥā écrit contemporain. Entre norme(s) et pratiques au cours des 50 dernières années, Iremam

2013-… – PRAG chargé de cours en langue et littérature arabes et Responsable des enseignements en langue arabe à l’I.E.P. d’Aix-en-Provence.

2012-2013 – PRAG chargé de cours en langue et littérature arabes et Responsable des enseignements en langue arabe à l’I.E.P. de Lyon pour le Diplôme d’Établissement sur le Monde Arabe Contemporain (DEMAC) et le Master de Coopération et de Développement au Maghreb et au Moyen-Orient (CODEMMO). Coordination pédagogique et recrutement des professeurs. En charge des partenariats avec les institutions étrangères et françaises à l’étranger, négociation et rédaction de conventions (I.E.P. de Lyon–Institut français du Proche-Orient (Ifpo) à Beyrouth ; I.E.P. de Lyon–Université de Birzeit en Palestine).

2010-2012 – Boursier Aide à la Mobilité Internationale (A.M.I.) à l’Ifpo.

2009-2010 – Professeur agrégé stagiaire au Lycée Polyvalent Paul Cézanne, Aix-en-Provence.

Publications

Articles et travaux divers

2019

« Definition and Determination in Medieval Arabic Grammatical Thought », Giolfo, Manuela E.B. et Versteegh, Kees (éds.), Foundations of Arabic Linguistics IV. The Evolution of Theory, Leiden, E. J. Brill, coll. “Studies in Semitic Language and Linguistics”, 97, 253-272.
En savoir plus

2018

« La différence entre badal et ʿaṭf bayān. Mutisme et surdité des grammaires de l’arabe ? »,
Al-Qanṭara, 39/2, 547-586.
En ligne

« A relational approach to modern literary Arabic conditional clauses  », Arabic Corpus Linguistics, McEnery, Tony et al. (éds.), Lancaster, Edinburgh University Press, 143-169.
En savoir plus 

«  Essai de lexicographie historique  : imlāʾ (« dictée ») et les racines M-L-ʾ, M-L-Y et M-L-L », Annales Islamologiques, “Merveilles, géographie et sciences naturelles au Proche-Orient médiéval”, Jean-Charles Ducène (éd.), 51, 145-166.
En ligne



Edzard, Lutz, Manuel Sartori et Philippe Cassuto, Case and Mood Endings in Semitic Languages ‒ Myth or Reality ? Désinences casuelles et modales dans les langues sémitiques ‒ mythe ou réalité ?, Wiesbaden, Harrassowitz, coll. “Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes”, 113.
En savoir plus sur l’ouvrage





(avec Lutz Edzard et Philippe Cassuto) «  Préface  », Edzard, Lutz et al. (éds.), Case and Mood Endings in Semitic Languages ‒ Myth or Reality? Désinences casuelles et modales dans les langues sémitiques ‒ mythe ou réalité ?, Wiesbaden, Harrassowitz, coll. “Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes”, 9-10.

« La flexion désinentielle et l’arabe. État de la question et discussion d’arguments récents », Edzard, Lutz et al. (éds.), Case and Mood Endings in Semitic Languages ‒ Myth or Reality? Désinences casuelles et modales dans les langues sémitiques ‒ mythe ou réalité ?, Wiesbaden, Harrassowitz, coll. “Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes”, 113, 68-94.

«  Origin and Conceptual Evolution of the Term taḫṣīṣ in Arabic Grammar  », Ayoub, Georgine et Versteegh, Kees (éds.), Foundations of Arabic Linguistics III. The Development of a Tradition: Continuity and Change, Leiden, E. J. Brill, coll. “Semitic Studies in Language and Linguistics”, 94, 203-228.
En ligne

2017

« La construction d’une idée grammaticale : sawfa et sa- entre fait grammatical et fait linguistique dans la grammaire arabe médiévale  ». Folia Orientalia, 54, 243–277.





Manuel de conjugaison du verbe en arabe. Précis analytique et synthétique de conjugaison en arabe classique et standard, Marseille, Diacritiques Éditions.






Sartori, Manuel, Manuela E.B. Giolfo et Philippe Cassuto, Approaches to the history and dialectology of Arabic in honor of Pierre Larcher, Leiden, E. J. Brill, coll. “Studies in Semitic Languages and Linguistics”, 88.
Voir en ligne




« Introduction » (avec Philippe Cassuto et Manuela Giolfo), Approaches to the History and Dialectology of Arabic in Honor of Pierre Larcher, Manuel Sartori et al. (éds.), Leiden, Brill, coll. «  Studies in Semitic Languages and Linguistics  », 88, 1‒11.

« Inflectional Endings by Means of Short Vowels Among Arab Grammarians: Clues for the Deconstruction of a Grammatical Ideology », Approaches to the History and Dialectology of Arabic in Honor of Pierre Larcher, Manuel Sartori et al. (éds.), Leiden, Brill, coll. « Studies in Semitic Languages and Linguistics », 88, 129‒148.

2016

«  For a relational approach to modern literary Arabic conditional clauses  », Arabic Corpus Linguistics, Andrew Hardie and Richard Strachan (eds.), Lancaster, Edinburgh University Press (à paraître).

« La représentation des Noirs africains dans les traductions arabes de Tintin », Synergies Monde Arabe, 9, “Culture francophone et littérature dans le monde arabe”, Henda Zaghouani et Ibrahim Al Balawi (éds.), 41–55.
En ligne

« lā budda : description systémique et critères syntaxiques de détermination des valeurs de modalité du devoir en arabe écrit contemporain  », Romano-Arabica, 16, 93–124.
En ligne

2015

[année de parution 2016] «  Les emplois du tour kāna … sa-/sawfa yafʿalu en arabe écrit contemporain  », Annales Islamologiques, 49, “Arabic Literature, 1200-1800: A New Orientation”, Monica Balda-Tillier et Adam Talib (éds.), 193‒220.
En ligne

« Sawfa lā/lan yafʿal- et lā/lan sawfa yafʿal- : étude de cas pour une grammaire didactique et renouvelée de l’arabe moderne  », Journal of Arabic and Islamic Studies, 15, 1–17.
En ligne

2014

« Combinaisons minimales des parties du discours en arabe et réflexion logico-mathématique », Zeitschrift für Arabische Linguistik, 60, 74-93.
En ligne et également sur academia.edu

« La langue des manuscrits grammaticaux arabes médiévaux : entre fuṣḥā et ʿāmmiyya   », Romano-Arabica, “ʿĀmmiyya and Fuṣḥā in Linguistics and Literature”, 14, 301–17.

2013

[année de parution 2014] « Ibn al-Ḥāǧib et la flexion désinentielle : croyant pas pratiquant », Annales Islamologiques, 47, “Histoire de la famille”, Julien Loiseau (éd.), 499-517.

«  La puissance politique des slogans de la révolution  » (avec François Burgat, Bruno Paoli et Jamal Chehayyed), Pas de printemps pour la Syrie. Les clés pour comprendre les acteurs et les défis de la crise (2011-2013), François Burgat et Bruno Paoli (éds.), Paris, La Découverte, 185–96.

2010

« Les “six noms”. Grammaire arabe et pudibonderie », Synergies Monde arabe, 7, 35-45.
En ligne

« Pour une approche relationnelle de la conditionnelle en arabe littéraire moderne », Arabica, 57/1, 68-98.
En ligne

2009

« L’évolution des conditionnelles en arabe égyptien contemporain », Bulletin d’Études Orientales, 58, 233-257.

2004

La Somme des Études Arabes. Traduction du Tome I, mémoire de D.E.A. sous la direction de Pierre Larcher.

Comptes rendus

2019

« Carter, Michael G., Sibawayhi’s Principles. Arabic Grammar and Law in Early Islamic Thought, Atlanta, Geor., Lockwood Press (2016), 273 p. », Bulletin critique des Annales islamologiques, 33, 1–2.
En ligne

« Eggen, Nora S. et Rana Issa, Philologists in the World. A Festschrift in Honour of Gunvor Mejdell, Oslo, The Institute for Comparative Research in Human Culture, Novus Press (2017), 542 p. », Bulletin critique des Annales islamologiques, 33, 3–7.
En ligne

2018

« Al-Sharkawi, Muhammad, History and Development of the Arabic Language, London & New York: Routledge (2017), xxix + 245 p. », ISBN: 9781138821521. Bulletin critique des Annales islamologiques, 32, 4‒7.
En ligne

« Larcher, Pierre, Syntaxe de l’arabe classique, Aix-en-Provence, Presses Universitaires de Provence (2017), 323 p. », ISBN: 9791032001288. Arabica, 65/1, 264-270.

2017

« Edzard, Lutz (ed.), Arabic and Semitic Linguistics Contextualized. A Festschrift for Jan Retsö, Wiesbaden, Harrassowitz (2015) », Bulletin critique des Annales islamologiques, 31, 9-15.
En ligne

« Bruweleit, Stefan, Aspect, Tense and Action in the Arabic Dialect of Beirut, Leyde, Brill (2015) », Bulletin critique des Annales islamologiques, 31, 16-23.
En ligne

2016

« Sawaie, Mohammed, Fundamentals of Arabic Grammar, New York, Routledge (2014) », Bulletin critique des Annales islamologiques, 30, 4-6.
En ligne

« Guidère, Mathieu, Nahw. L’essentiel de la grammaire arabe en 70 fiches avec exercices corrigés [niveau 2], Paris, Ellipses (2014) », Bulletin critique des Annales islamologiques, 30, 7-10.
En ligne

« Ryding, Karin C., Arabic: A Linguistic Introduction, New York, Cambridge University Press (2014) », Bulletin critique des Annales islamologiques, 30, 11-13.
En ligne

« Wilmsen, David, Arabic Indefinites, Interrogatives, and Negators. A Linguistic History of Western Dialects, Oxford, Oxford University Press (2014) », Bulletin critique des Annales islamologiques, 30, 14-16.
En ligne

2015

« Owens, Jonathan (ed.), The Oxford Handbook of Arabic Linguistics, Oxford, Oxford University Press (2013) », Bulletin critique des Annales islamologiques, 29, 19-24.
En ligne

« Larcher, Pierre, Linguistique arabe et pragmatique, Beyrouth, Presses de l’Ifpo (2014) », Bulletin critique des Annales islamologiques, 29, 17-18.
En ligne

2013

« Larcher, Pierre, Le système verbal de l’arabe classique, Aix-en-Provence, Presses Universitaires de Provence (2012) », Bulletin d’études orientales.
En ligne

Communications scientifiques

12 avril 2019 ‒ Communication donnée au colloque international “Trends and Developments in Today’s Arabic”, Université de Bucarest, Bucarest : Indefinite conditionals in man in Contemporary Written Fuṣḥā.

24 octobre 2018 - Communication donnée au séminaire de linguistique arabe et sémitique, Iremam : Cas pratique de dérivation : le cas de l’étymologie de ʾImlāʾ.

28 septembre 2018 ‒ Communication donnée au séminaire État de la recherche et méthodologie, Iremam : État de la recherche et méthodologie en linguistique arabe.

20 et 21 septembre 2018 ‒ Communication donnée au colloque international “The Foundations of Arab Linguistics 5. Kitāb Sībawayhi: Critical Theory”, Université de Cambridge, Cambridge : Suprasegmental Criteria in Medieaval Arabic Grammar.

23 octobre 2017 ‒ Communication donnée au séminaire de linguistique arabe et sémitique, Iremam : La construction d’une idée grammaticale : origine de la distinction entre futur proche et futur lointain en arabe.

4 avril 2017 ‒ Communication donnée à l’Institut des sciences de Cracovie : Origin and Conceptual Evolution of the Term Taḫṣīṣ in Arabic Grammar.

19 janvier 2017 ‒ Communication donnée au séminaire “La fabrique de l’image dans les mondes arabe et musulman”, Iremam-MuCEM, Marseille : Tintin et ses traductions arabes.

7 décembre 2016 ‒ Communication donnée au séminaire de linguistique arabe et sémitique, Iremam : La flexion désinentielle et l’arabe. État de la question et discussion d’arguments récents.

30 septembre 2016 ‒ Communication donnée au séminaire État de la recherche et méthodologie, Iremam : État de la recherche et méthodologie en linguistique arabe.

8 et 9 septembre 2016 ‒ Communication donnée au colloque international “The Foundations of Arabic Linguistics 4. The Evolution of Theory: 8th-14th Century AD”, Université de Gênes, Gênes : Definition and Determination in Medieval Arabic Grammatical Thought.

27 mai 2016 - Communication donnée au colloque international “Case and Mood Endings in Semitic Languages: Myth or Reality?”, MMSH-Iremam : La flexion désinentielle et l’arabe; État de la question et discussion d’arguments récents.

4 juin 2015 - Communication donnée au colloque international “Matériaux pour l’établissement de grammaires descriptives du fuṣḥā écrit contemporain. Entre norme(s) et pratiques au cours des 50 dernières années”, MMSH-Iremam : kāna qad yafʿalu and qad sa-yafʿalu in CWF. Core-meaning of qad when not followed by a māḍī.

9 avril 2015 - Communication donnée au séminaire Sources écrites et supports matériels, Iremam : Des sources manuscrites arabes et médiévales à leur exposition et diffusion scientifiques : l’innovation d’outils pour la codicologie.

26 novembre 2014 – Communication donnée au séminaire de linguistique arabe et sémitique, Iremam : La flexion désinentielle par les voyelles brèves chez les grammairiens arabes : indices pour la déconstruction d’une idéologie grammaticale.

23-24 octobre 2014 – Communication donnée au colloque international “The Foundations of Arabic Linguistics 3”, Inalco-Fondation Singer-Polignac : Archaeology, Conceptual Evolution and Origin of the Term Taḫṣīṣ in Arabic Grammar.

15 mai 2013 – Communication donnée à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) : La langue des manuscrits grammaticaux arabes médiévaux (VIIe/XIIIe – IXe/XVe siècles).

11-12 avril 2011 – Communication au colloque international “Workshop on Arabic Corpus Linguistics”, Université de Lancaster (Grande-Bretagne) : For a relational approach to modern literary Arabic conditional clauses.

Organisation de manifestations scientifiques



2016, 27 mai – Case and Mood Endings in Semitic Languages : Myth or Reality ? Philippe Cassuto, Pierre Larcher & Manuel Sartori.







2015, 4 et 5 juin – Matériaux pour l’établissement de grammaires descriptives du fuṣḥā écrit contemporain. Entre norme(s) et pratiques au cours des 50 dernières années. Francesco Binaghi et Manuel Sartori.