Partenaires

CNRS
 




Rechercher

Maison méditerranéenne des sciences de l'homme Iremam
5 rue du Château de l'Horloge
BP 647
13094 Aix-en-Provence
France
Contact

Accueil > Pages personnelles > Des membres statutaires permanents

SARTORI Manuel (PU)

Professeur des Universités - Grammaire et linguistique arabes Département d’Études Moyen-Orientales (DEMO) et Iremam.

2013-août 2017 PRAG chargé de cours en langue et littérature arabes et Responsable des enseignements en langue arabe à l’I.E.P. d’Aix-en-Provence.

Spécialité : Linguistique arabe (y compris histoire de la grammaire et histoire de la langue) et didactique de la langue arabe.

Courriel : manuel.sartori@gmail.com / manuel.sartori@sciencespo-aix.fr

- Membre du pôle "Langues, Littérature, Linguistique"

Formation

2012 – Obtention du Doctorat en linguistique arabe « Mondes arabe, musulman et sémitique », mention très honorable avec félicitations du jury. Titre : Le Šarḥ al-Kāfiya d’Ibn al-Ḥāğib : édition critique d’un traité grammatical du VIIe/XIIIe siècles.

2009 – Obtention de l’agrégation d’arabe.

2004 – DEA « Africain, Arabe et Turc » à la MMSH d’Aix-en-Provence. Soutenance sous la direction de Pierre Larcher d’un mémoire portant sur la traduction in extenso et le commentaire du Ğāmiʿ al-durūs al-ʿarabiyya de Muṣṭafā al-Ġalāyīnī. Titre : la Somme des Études Arabes. Traduction du Tome I.

2001-2002 – Boursier du stage annuel intensif à l’Institut Français d’Études Arabes de Damas (IFEAD).

2000-2001 – Licence d’arabe moderne à la faculté des Lettres d’Aix-en-Provence.

1999-2000 – Deug d’arabe moderne et boursier du stage annuel intensif au Département de l’Enseignement de l’Arabe Contemporain du Caire, Égypte (DEAC).

1998-1999 – DEA en sciences politiques à l’Institut d’Études Politiques (I.E.P.) d’Aix-en-Provence.

1997 – Diplôme de l’I.E.P. d’Aix-en-Provence.

Expérience professionnelle

2016 - … ‒ Membre du Comité o Consejo Assesor de la collection Libros de las Islas (kutub al-ğuzur) de l’Université de Cádiz.

2015 - … - Membre du Conseil scientifique du Programme des Études Arabes appliquées aux Sciences Sociales (PEASS) auprès de l’École de Gouvernance et d’Économie (EGE) de Rabat - Maroc.

2015 - Membre du Comité scientifique du viiie Forum Mondial HERACLES (Hautes Études et Recherches pour les Apprentissages dans les Centres de Langues de l’Enseignement Supérieur) – “Les politiques linguistiques- éducatives face au défi de la pensée complexe : Langues, savoir et développement”, Université Cadi Ayyad - Marrakech - Maroc. 4–6 juin 2015.

2014-… – Membre du Conseil scientifique du Bulletin critique des Annales islamologiques, responsable du volet "Linguistique"

2014-2015 – Organisateur et coordinateur scientifique du colloque Matériaux pour l’établissement de grammaires descriptives du fuṣḥā écrit contemporain. Entre norme(s) et pratiques au cours des 50 dernières années, Iremam

2013-… – PRAG chargé de cours en langue et littérature arabes et Responsable des enseignements en langue arabe à l’I.E.P. d’Aix-en-Provence.

2012-2013 – PRAG chargé de cours en langue et littérature arabes et Responsable des enseignements en langue arabe à l’I.E.P. de Lyon pour le Diplôme d’Établissement sur le Monde Arabe Contemporain (DEMAC) et le Master de Coopération et de Développement au Maghreb et au Moyen-Orient (CODEMMO). Coordination pédagogique et recrutement des professeurs. En charge des partenariats avec les institutions étrangères et françaises à l’étranger, négociation et rédaction de conventions (I.E.P. de Lyon–Institut français du Proche-Orient (Ifpo) à Beyrouth ; I.E.P. de Lyon–Université de Birzeit en Palestine).

2010-2012 – Boursier Aide à la Mobilité Internationale (A.M.I.) à l’Ifpo.

2009-2010 – Professeur agrégé stagiaire au Lycée Polyvalent Paul Cézanne, Aix-en-Provence.

Publications

Articles et travaux divers


2017



2017 ‒ Manuel de conjugaison du verbe en arabe. Précis analytique et synthétique de conjugaison en arabe classique et standard, Diacritiques Éditions, Marseille.






2016


2016 – Approaches to the history and dialectology of Arabic in honor of Pierre Larcher, edited by Manuel Sartori, Manuela E.B. Giolfo & Philippe Cassuto, Studies in Semitic Languages and Linguistics 88, Brill, Leiden, 2016.
Voir en ligne



2016 ‒ «  Introduction  » (avec Philippe Cassuto et Manuela Giolfo), Approaches to the History and Dialectology of Arabic in Honor of Pierre Larcher, Manuel Sartori et al. (eds.), Leiden : Brill, coll. «  Studies in Semitic Languages and Linguistics  », 88, 1‒11.

2016 ‒ «  Inflectional Endings by Means of Short Vowels Among Arab Grammarians : Clues for the Deconstruction of a Grammatical Ideology  », Approaches to the History and Dialectology of Arabic in Honor of Pierre Larcher, Manuel Sartori et al. (eds.), Leiden : Brill, coll. «  Studies in Semitic Languages and Linguistics  », 88, 129‒148.

2016 – «  For a relational approach to modern literary Arabic conditional clauses  », Arabic Corpus Linguistics, Andrew Hardie and Richard Strachan (eds.), Lancaster, Edinburgh University Press (à paraître).

2016 ‒ «  Les emplois du tour kāna … sa-/sawfa yafʿalu en arabe écrit contemporain  », Annales Islamologiques, 49, 193‒220.
En ligne

2016 – «   La représentation des Noirs africains dans les traductions arabes de Tintin   », Synergies Monde Arabe, 9, 41–55.
En ligne

2016 – «  lā budda : description systémique et critères syntaxiques de détermination des valeurs de modalité du devoir en arabe écrit contemporain  », Romano-Arabica, 16, 93–124.
En ligne

2015 – «  Sawfa lā/lan yafʿal- et lā/lan sawfa yafʿal- : étude de cas pour une grammaire didactique et renouvelée de l’arabe moderne   », Journal of Arabic and Islamic Studies, 15, 1–17.
En ligne

2014 – «  Combinaisons minimales des parties du discours en arabe et réflexion logico-mathématique  », Zeitschrift für Arabische Linguistik, 60, 74-93.
En ligne et également sur academia.edu

2014 – « La langue des manuscrits grammaticaux arabes médiévaux : entre fuṣḥā et ʿāmmiyya   », Romano-Arabica New Series 14, 301–17.

2014 – «  Ibn al-Ḥāğib et la flexion désinentielle : croyant pas pratiquant  », Annales Islamologiques, 47, 499–517.

2013 – «  La puissance politique des slogans de la révolution  » (avec François Burgat, Bruno Paoli et Jamal Chehayyed), Pas de printemps pour la Syrie. Les clés pour comprendre les acteurs et les défis de la crise (2011-2013), François Burgat et Bruno Paoli (eds.), Paris, La Découverte, 185–96.

2010 – « Les “six noms”. Grammaire arabe et pudibonderie », Synergies Monde arabe, 7, 35-45.
En ligne

2010 – « Pour une approche relationnelle de la conditionnelle en arabe littéraire moderne », Arabica, 57, 1, 68-98.
En ligne

2009 – « L’évolution des conditionnelles en arabe égyptien contemporain », Bulletin d’Études Orientales, 58, 233-257.

2004 – La Somme des Études Arabes. Traduction du Tome I, mémoire de D.E.A. sous la direction de Pierre Larcher.

Comptes rendus

2017 ‒ « Edzard Lutz (ed.), Arabic and Semitic Linguistics Contextualized. A Festschrift for Jan Retsö, Wiesbaden, Harrassowitz (2015) », Bulletin critique des annales islamologiques 31, 9-15.
Available at

2017 ‒ « Bruweleit Stefan, Aspect, Tense and Action in the Arabic Dialect of Beirut, Leyde, Brill (2015) », Bulletin critique des annales islamologiques 31, 16-23.
Available at

2016 ‒ « Sawaie Mohammed, Fundamentals of Arabic Grammar, New York, Routledge (2014) », Bulletin Critique des Annales Islamologiques 30, 4-6.
En ligne

2016 ‒ « Guidère Mathieu, Nahw. L’essentiel de la grammaire arabe en 70 fiches avec exercices corrigés [niveau 2], Paris, Ellipses (2014) », Bulletin Critique des Annales Islamologiques 30, 7-10.
En ligne

2016 ‒ « Ryding Karin C., Arabic : A Linguistic Introduction, New York, Cambridge University Press (2014) », Bulletin Critique des Annales Islamologiques 30, 11-13.
En ligne

2016 ‒ « Wilmsen David, Arabic Indefinites, Interrogatives, and Negators. A Linguistic History of Western Dialects, Oxford, Oxford University Press (2014) », Bulletin Critique des Annales Islamologiques 30, 14-16.
En ligne

2015 – « Owens Jonathan (ed.), The Oxford Handbook of Arabic Linguistics, Oxford, Oxford University Press (2013) », Bulletin Critique des Annales Islamologiques 29, 19-24.
En ligne

2015 – « Larcher Pierre, Linguistique arabe et pragmatique, Beyrouth, Presses de l’Ifpo (2014) », Bulletin Critique des Annales Islamologiques 29, 17-18.
En ligne

2013 – « Larcher Pierre, Le système verbal de l’arabe classique, Aix-en-Provence, Presses Universitaires de Provence (2012) », Bulletin d’études orientales.
En ligne

Communications scientifiques

23 octobre 2017 ‒ Communication donnée au séminaire de linguistique arabe et sémitique, Iremam : La construction d’une idée grammaticale : origine de la distinction entre futur proche et futur lointain en arabe.

19 janvier 2017 ‒ Communication donnée au séminaire “La fabrique de l’image dans les mondes arabe et musulman”, Iremam-MuCEM, Marseille  : Tintin et ses traductions arabes.

7 décembre 2016 ‒ Communication donnée au séminaire de linguistique arabe et sémitique, Iremam  : La flexion désinentielle et l’arabe. État de la question et discussion d’arguments récents.

30 septembre 2016 ‒ Communication donnée au séminaire État de la recherche et méthodologie, Iremam : État de la recherche et méthodologie en linguistique arabe.

8 et 9 septembre 2016 ‒ Communication donnée au colloque international ‘The Foundations of Arabic Linguistics 4. The Evolution of Theory : 8th-14th Century AD’, Université de Gênes, Gênes  : Definition and Determination in Medieval Arabic Grammatical Thought.

27 mai 2016 - Communication donnée au colloque international “Case and Mood Endings in Semitic Languages : Myth or Reality ?”, MMSH-Iremam : La flexion désinentielle et l’arabe ; État de la question et discussion d’arguments récents.

4 juin 2015 - Communication donnée au colloque international “Matériaux pour l’établissement de grammaires descriptives du fuṣḥā écrit contemporain. Entre norme(s) et pratiques au cours des 50 dernières années”, MMSH-Iremam : kāna qad yafʿalu and qad sa-yafʿalu in CWF. Core-meaning of qad when not followed by a māḍī.

9 avril 2015 - Communication donnée au séminaire Sources écrites et supports matériels, Iremam : Des sources manuscrites arabes et médiévales à leur exposition et diffusion scientifiques : l’innovation d’outils pour la codicologie.

26 novembre 2014 – Communication donnée au séminaire de linguistique arabe et sémitique, Iremam : La flexion désinentielle par les voyelles brèves chez les grammairiens arabes : indices pour la déconstruction d’une idéologie grammaticale.

23-24 octobre 2014 – Communication donnée au colloque international “The Foundations of Arabic Linguistics 3”, Inalco-Fondation Singer-Polignac : Archaeology, Conceptual Evolution and Origin of the Term Taḫṣīṣ in Arabic Grammar.

15 mai 2013 – Communication donnée à l’Institut national des langues et civilisations orientales (Inalco) : La langue des manuscrits grammaticaux arabes médiévaux (VIIe/XIIIe – IXe/XVe siècles).

11-12 avril 2011 – Communication au colloque international “Workshop on Arabic Corpus Linguistics”, Université de Lancaster (Grande-Bretagne) : For a relational approach to modern literary Arabic conditional clauses.

Organisation de manifestations scientifiques



2016, 27 mai – Case and Mood Endings in Semitic Languages : Myth or Reality ? Philippe Cassuto, Pierre Larcher & Manuel Sartori.







2015, 4 et 5 juin – Matériaux pour l’établissement de grammaires descriptives du fuṣḥā écrit contemporain. Entre norme(s) et pratiques au cours des 50 dernières années. Francesco Binaghi et Manuel Sartori.