Partenaires

CNRS
 




Rechercher

Maison méditerranéenne des sciences de l'homme Iremam
5 rue du Château de l'Horloge
BP 647
13094 Aix-en-Provence
France
Contact

Accueil > Pages personnelles > Des chercheurs associés, anciens et invités

ZAPPA Francesco (MCF mise en disponibilité Université de Rome)

Maître de Conférences à l’Université d’Aix-Marseille

Mise en disponibilité Université de Rome (1er novembre 2016-30 octobre 2019).

Membre associé au CEMAf

Spécialité : Islamologie ; histoire et anthropologie de l’islam en Afrique subsaharienne occidentale

Université de Provence (Aix-Marseille Université)
UFR ERLAOS
Département des études moyen-orientales
Bureau : A 407
Téléphone : +33 (0)4 42 95 34 61
Fax : +33 (0)4 42 95 34 70

Tél. à l’Iremam : +33 (0)4 42 52 41 66

Courriel : francesco.zappa@univ-amu.fr

Thèmes de recherche

  • Islamologie
  • Anthropologie de l’islam
  • Islam en Afrique de l’Ouest (notamment au Mali)
  • Islam et dynamiques linguistiques en Afrique de l’Ouest et ailleurs
  • Islam et pratiques d’écriture en Afrique de l’Ouest
  • Islam et littératures orales en Afrique de l’Ouest
  • Langue bambara et islam au Mali
  • Transmission du savoir islamique en Afrique de l’Ouest
  • Imprimerie, média audiovisuels et islam en Afrique de l’Ouest
  • ‘Arts talismaniques’ et pratiques d’écriture en islam
  • Mouvements de jihad et polémiques doctrinales en Afrique de l’Ouest précoloniale
  • Poésie palestinienne contemporaine

Terrains

Mali (notamment région du Bélédougou et ville de Bamako) : 2000-2001, 2005, 2009-2010

Affiliation à des réseaux scientifiques

Participations occasionnelles au comité de lecture des revues Archives de sciences sociales des religions et Mandenkan (Bulletin semestriel d’études linguistiques Mandé)

Depuis juillet 2010 : Membre du Comité éditorial de la revue Islam et Sociétés au Sud du Sahara.

Depuis 2009 : Membre de la « Missione Etnologica Italiana in Africa Subsahariana » (Mission ethnologique italienne en Afrique sub-saharienne) coordonnée par le Prof. Roberto Beneduce (Université de Turin).

Depuis 2008 : Membre du réseau académique international MANSA (Mande Studies Association / Association des Études Mandé).

2005 : Participation, par un projet de recherche individuel, au programme « Réseaux transnationaux et nouveaux acteurs religieux en Afrique de l’Ouest » lancé par l’Institut Français de Recherche en Afrique (IFRA – antenne d’Ibadan).

2000-2003 : Membre associé du GDR (Groupement de recherche) 2159 « Magie et écriture islamique dans les mondes africain et européen » coordonné par Constant Hamès, CNRS, Paris.

Parcours universitaire et scientifique

2007-2011 : Allocataire de recherche post-doc (« assegnista di ricerca »), Facoltà di Studi Orientali, Université « La Sapienza », Rome.

2005-2006 : Chargé de cours (« docente a contratto »), Facoltà di Studi Orientali, Université « La Sapienza », Rome.

2004 : Docteur en « Civilisation islamique : histoire et philologie », Université « La Sapienza », Rome. Thèse : Islam e lingua bambara nel Mali contemporaneo. L’islamizzazione della letteratura orale ‘tradizionale’ e la nuova pubblicistica islamica scritta, sous la direction de Mme le Prof. Giovanna Calasso.

2002 : Visiting Pre-doctoral Fellow au Program of African Studies (PAS) et à l’Institute for the Study of Islamic Thought in Africa (ISITA), Northwestern University, Evanston, Illinois (États-Unis).

1999 : Licentia Studiorum Arabicorum et Islamicorum, Institut Pontifical d’Etudes Arabes et d’Islamologie (PISAI), Rome

1998 : Maîtrise ès Lettres, Université « La Sapienza », Rome

Publications

Ouvrage

2004 : L’islamizzazione della lingua bambara in Mali. Tra pubblicistica scritta e letteratura orale, Supplément n° 2 de la Rivista degli Studi Orientali, vol. LXXVII, Pise/Rome : Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, 2004, 119 p.

Articles de revues et chapitres d’ouvrages (sélection)

2011 : « When Arabic Resonates in the Words of an African Language : Some Morphological and Semantic Features of Arabic Loanwords and Calques in Bambara », dans : Lidia Bettini, Giuliano Lancioni (eds.), The Word in Arabic, Leiden : Brill (« Studies in Semitic Languages and Linguistics »), pp. 229-249.

2010 : « Transnazionalizzazione del sapere islamico e ‘produzione della località’ nel Mali contemporaneo », Afriche e Orienti, n.2/2010, dossier thématique : Transnazionalismo dei saperi e ONG islamiche nell’Africa Occidentale, sous la direction d’Adriana Piga, pp. 36-48.

2009 : « Popularizing Islamic Knowledge through Oral Epic : A Malian Bard in a Media Age », Die Welt des Islams, 49 (3-4), numéro thématique : Islam in Contemporary West Africa : Literature, Orality, and Law, sous la direction de Roman Loimeier, pp. 367-397.

2009 : « Écrire l’Islam en bambara. Lieux, réseaux et enjeux de l’entreprise d’al-Hâjj Modibo Diarra », Archives de Sciences Sociales des Religions, n° 147, numéro thématique : Traduire l’intraduisible, sous la direction de Pierre Lassave, pp. 167-186.

2008 : « La nozione di lingue e letterature islamiche dopo Bausani : sviluppi ulteriori e percorsi paralleli », in : D. Bredi, L. Capezzone, W. Dahmash, L. Rostagno (dir.), Scritti in onore di Biancamaria Scarcia Amoretti, Rome : Edizioni Q, vol. 3, pp. 1191-1208.

2007 : « La magie vue par un exégète du Coran : le commentaire du verset de Hârût et Mârût par al-Qurtubî (XIII s.) », dans Constant Hamès (éd.), Coran et talismans. Textes et pratiques magiques en milieu musulman, Paris : Karthala, pp. 49-74.

2004 : « Pour une approche islamologique aux langues africaines : le cas du bambara au Mali », dans A. C. Gonçalves (dir.), O Islão na África Subsariana. Actas do 6° Colóquio Internacional “Estados, poderes e identidades na África Subsariana”, Centro de Estudos Africanos da Universitade do Porto, Portugal, pp. 149-158.

2003 : « Syncrétisme ou radicalisme ? Modèles d’islamisation en conflit au Nigeria septentrional précolonial », in Adriana Piga (dir.), Islam et villes en Afrique au sud du Sahara. Entre soufisme et fondamentalisme, Paris : Karthala, pp. 241-255.

Traductions littéraires (de l’arabe à l’italien)

2008 : Poème « Ahmad al-Za‘tar », par Mahmûd Darwîsh : présentation et traduction, pp. 102-110, dans Olivier Durand et Angela Daiana Langone (dir.), Il filo di seta. Studi arabo-islamici in onore di Wasim Dahmash, Rome : Aracne.

2005 : Poème « Iram », par Samîh al-Qâsim : traduction et notes, dans Versi in Galilea [anthologie de Samîh al-Qâsim en traduction italienne], sous la direction de Wasim Dahmash, Rome : Edizioni Q, pp. 93-121.

2002 [2005] : Poèmes choisis dans les dîwân de Hannâ Abû Hannâ, Antôn Shammâs, Mahmûd Darwîsh : présentation, traduction et notes, dans Poèmes palestiniens d’hier et d’aujourd’hui, numéro spécial trilingue (arabe-français-italien) d’Études Arabes, (Rome-PISAI), n° 98-99, pp. 63-75, 157-187, 199-212


Comptes rendus de lecture

2010 : Benjamin F. Soares, Islam and the Prayer Economy : History and Authority in a Malian Town, Edinburgh : Edinburgh University Press, 2005, in : Archives de sciences sociales des religions, n° 152 (en français).

2010 : Benjamin F. Soares (ed.), Muslim-Christian Encounters in Africa, Leiden-Boston : Brill, 2006, in : Archives de Sciences Sociales des Religions, n° 152 (en français).

2011 : Biancamaria Scarcia (ed.), Islam in East Africa : New Sources, Rome : Herder, 2001, in : Rivista degli Studi Orientali, LXXV, 1-4, pp. 309-315 (en italien).

Conférences et communications présentées à des colloques et séminaires (sélection)

2011 : (avec Aïssatou Mbodj-Pouye) : « Approche croisée des cultures de l’écrit au Mali : traditions lettrées et usages ordinaires », intervention au séminaire de Master 2 Etudes Africaines coordonné par Pascale Barthélémy et Cécile Van den Avenne, Ecole Normale Supérieure – Lettres et Sciences Humaines, Lyon, 29 novembre 2011.

2011 : « Printing the Koran in Bambara Translation », communication présentée à l’atelier Koranic Exegesis in African Languages coordonné par Tal Tamari dans le cadre de la 4th European Conference of African Studies (ECAS 2011) organisée par l’Africa-Europe Group of Interdisciplinary Studies (AEGIS), Uppsala, Suède, 15-18 juin 2011.

2010 : « Tra divulgazione, spettacolarizzazione e propaganda : la comunicazione islamica in Mali in tempi di democrazia », communication présentée à la journée d’études internationale Processi democratici, società civile e Islam in due Stati del Sahel : Niger e Mali, Centro Congressi d’Ateneo, Université “La Sapienza”, Rome, 22 juin 2010.

2010 : « Islamic Epic Cassettes in Bambara and their Social Life in Mali and Beyond », présentation de recherche donnée en tant qu’invité par le Center for African Studies et le Department of Religious Studies, University of Florida, Gainesville (États-Unis), 1 mars 2010.

2008 : « L’imprimé islamique : nouvelle frontière du bambara écrit ? », communication présentée à l’atelier Pratiques de l’écrit dans l’aire mandé (coordonné par Anne Doquet et Aïssatou Mbodj-Pouye), 7ème Congrès d’études mandé (MANSA), Lisbonne, Portugal, 24-27 juin 2008.

2007 : « Standardization or Pluralism ? Present Trends in the Islamic Printing and Media Market in Bamako (Mali) », communication présentée à l’atelier Texts, Words and Images : New Media and Islam in Africa, Institute for the Study of Islamic Thought in Africa (ISITA), Northwestern University, Evanston, Illinois, 22-23 octobre 2007.

2007 : (avec Aïssatou Mbodj-Pouye ) : « Plurilinguisme et plurigraphie dans des écrits islamiques bambara-arabe du Mali contemporain », intervention au séminaire de Master Écrits plurilingues (coordonné par Cécile Van den Avenne), École Normale Supérieure – Lettres et Sciences Humaines, Lyon, 23 avril 2007.

2007 : « Quand l’arabe retentit dans les mots d’une langue africaine. Emprunts, calques, glissements sémantiques et reconfigurations lexicales dans le passage de l’arabe au bambara », communication présentée au colloque international Incontro di Linguistica Araba, Université de « Rome 3 », 1-3 mars 2007.

2007 : « Traditional, non-scholarly genres of oral Islamic texts in an increasingly globalized West Africa : cases studies from Mali and Nigeria », communication présentée à l’atelier New Modes of Sociality in Muslim Africa, coordonné par Roman Loimeier et Benjamin F. Soares, dans le cadre de la 2nd European Conference of African Studies (ECAS 2007) organisée par l’Africa-Europe Group of Interdisciplinary Studies (AEGIS), Leyde, Pays-Bas, 11-14 juillet 2007.